Un jātaka raconte comment des marchands apportent d’abord un corbeau, prisé comme curiosité pour trouver la terre dans un pays sans oiseaux, puis un magnifique paon qui se vend dix fois plus cher et éclipse totalement le corbeau, laissé à l’abandon sur un tas d’ordures ; enseigné pour illustrer comment des maîtres rivaux perdirent toute leur gloire passée dès l’apparition du Bouddha dans le monde.

A Jātaka about merchants who bring first a crow, prized as a land-finding novelty in a country with no birds of its own, and later a magnificent peacock which fetches ten times the price and eclipses the crow entirely, leaving it neglected on a rubbish heap, told to illustrate how rival teachers lost all their former glory once the Buddha appeared in the world.