Pāli Dictionary

baddha

badhroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

badh1связывать; завязывать

Synonyms

saṃyutta, antevāsī, sita, gadhita, gathita, paṭimukka, saddhivihārī, saññutta,

Antonyms

abaddha

general

  • связанный; привязанный; скреплённый; пойманный в ловушку; заключённый

  • bound; tied; fastened; trapped; imprisoned

  • AN 11.9

    assakhaḷuṅko hi, sandha, doṇiyā baddho, yavasaṃ yavasan'ti jhāyati. taṃ kissa hetu? na hi, sandha, assakhaḷuṅkassa doṇiyā baddhassa evaṃ hoti, kiṃ nu kho maṃ ajja assadammasārathi kāraṇaṃ kāressati, kim'ass'āhaṃ paṭikaromī'ti.

  • MN 39

    seyyathā'pi bhikkhave puriso bandhan'āgāre baddho assa

  • соединённый; собранный; связанный; составленный; установленный

  • combined; put together; connected; composed; enacted

  • (как существительное)пленник; узник; ученик; последователь

  • (as noun) captive; prisoner; student; pupil

  • SN 22.63

    sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetu yam'ahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahit'atto vihareyyan'ti. upādiyamāno kho, bhikkhu, baddho mārassa, anupādiyamāno mutto pāpimato'ti.

  • Snp 4.16

    taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇim'āgataṃ, bahūnam'idha baddhānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.

  • (как существительное, ср. р.)кожаный ремень; кожаная полоса

  • (as noun, nt.) leather strap; thong

mind

  • привязанный; пристрастившийся; поглощённый

  • attached to; addicted to; bound to (mentally)

  • AN 11.9

    assakhaḷuṅko hi, sandha, doṇiyā baddho, yavasaṃ yavasan'ti jhāyati. taṃ kissa hetu? na hi, sandha, assakhaḷuṅkassa doṇiyā baddhassa evaṃ hoti, kiṃ nu kho maṃ ajja assadammasārathi kāraṇaṃ kāressati, kim'ass'āhaṃ paṭikaromī'ti.

  • Snp 4.2

    icchānidānā bhavasātabaddhā, te duppamuñcā na hi aññamokkhā, pacchā pure vā'pi apekkhamānā, ime'va kāme purime'va jappaṃ.

Found an error in the dictionary?