Pāli Dictionary
approximate

Compound structure

analyses: 1

bahuvedaniyasutta
  1. bahu

    beaucoup de; nombreux; abondant; (comme nom) une grande quantité, beaucoup de gens; (comme adverbe) beaucoup, grandement

  2. vedaniya

    qui peut être ressenti; expérimentable

  3. sutta

    discours(du Bouddha); sutta; parole du Bouddha

Encyclopedia

  • Un discours résolvant un désaccord entre deux disciples sur le nombre de types de sensation enseignés par le Bouddha — deux ou trois —, où le Bouddha explique que les deux réponses sont correctes selon la classification utilisée, et place le plaisir sensuel bien en dessous des plaisirs plus profonds obtenus par l’absorption méditative.

  • A discourse resolving a disagreement between two disciples over how many kinds of feeling the Buddha teaches — two or three — in which the Buddha explains that both answers are correct depending on the classification used, and ranks sensual pleasure well below the deeper pleasures attained through meditative absorption.

MN 59

Found an error in the dictionary?