Un jātaka raconte comment un pauvre homme tente deux fois de quitter la vie de foyer pendant les grossesses de sa femme, réussissant enfin après sa mort, se réjouissant d’être libéré des liens familiaux ; enseigné quand le Bouddha compara les liens de la passion aux chaînes liant une bande de voleurs capturés.

A birth story about a poor man who twice tries to leave household life during his wife’s pregnancies and finally succeeds after her death, rejoicing in freedom from family ties, told when the Buddha compared the bonds of passion to the chains binding a captured gang of thieves.