Die Welt ist durch Wohlgefallen gebunden und wird durch das Aufgeben des Begehrens befreit

The world is bound by pleasure, and it is freed by abandoning craving.

Als der Buddha hört, dass König Pasenadi Gefangene in Ketten gelegt hat, erklärt er, dass die Fesseln der Leidenschaft weit stärker sind als jede Kette

On hearing that King Pasenadi had shackled prisoners, the Buddha declares that the bonds of passion are far stronger than any chain.

Wer Körper, Gefühl und Wahrnehmung als Selbst ansieht, bleibt gefesselt, während wer dies nicht tut, befreit ist

Those who identify body, feeling, and perception as self remain fettered, while those who do not are freed.