Le monde est enchaîné par le plaisir, et il en est libéré par l’abandon du désir

The world is bound by pleasure, and it is freed by abandoning craving.

Apprenant que le roi Pasenadi avait enchaîné des prisonniers, le Bouddha déclare que les liens de la passion sont bien plus forts que toute chaîne

On hearing that King Pasenadi had shackled prisoners, the Buddha declares that the bonds of passion are far stronger than any chain.

Ceux qui identifient le corps, la sensation et la perception à un soi restent enchaînés, tandis que ceux qui ne le font pas sont libérés

Those who identify body, feeling, and perception as self remain fettered, while those who do not are freed.