Мир скован удовольствием, и освобождение приходит через отказ от жажды

The world is bound by pleasure, and it is freed by abandoning craving.

Услышав, что царь Пасенади заковал узников в цепи, Будда заявил, что оковы страсти гораздо крепче любых цепей

On hearing that King Pasenadi had shackled prisoners, the Buddha declares that the bonds of passion are far stronger than any chain.

Те, кто отождествляет тело, чувство и восприятие с «я», остаются в оковах, тогда как не делающие этого — освобождаются

Those who identify body, feeling, and perception as self remain fettered, while those who do not are freed.