Der einäugige Oberstallmeister des Elefantenhauses des Königs von Bārāṇasī, aus dem Dienst entlassen, nachdem er wiederholt und achtlos ein Krähennest über der Stalltür zerstört hatte.

The one-eyed chief groom of the king of Bārāṇasī’s elephant house, dismissed from service after repeatedly and carelessly destroying a crow’s nest above the stable doorway.

Ein Kaufmannssohn aus Sīlavatī, der nach Erlangung der Arahantschaft nach Hause zurückkehrte, um den König zu bekehren, und ein zu seiner Ehre erbautes Kloster erhielt, das er dann dem Saṅgha übergab, bevor er ohne Anhaftung an Besitz weiterzog.

A merchant’s son of Sīlavatī who, after attaining Arahantship, returned home to convert the king and receive a monastery built in his honour, which he then gave to the Saṅgha before departing without attachment to possessions.