バーラーナシー王の象小屋の隻眼の主任調教師で、厩舎の戸口の上にあった烏の巣を不注意にも繰り返し壊したため職を解かれた。

The one-eyed chief groom of the king of Bārāṇasī’s elephant house, dismissed from service after repeatedly and carelessly destroying a crow’s nest above the stable doorway.

シーラヴァティーの商人の息子で、阿羅漢果を得た後、王を教化しに帰郷し、自分を称えて建てられた僧院を受けたが、財産への執着なく去る前にそれを僧団に与えた。

A merchant’s son of Sīlavatī who, after attaining Arahantship, returned home to convert the king and receive a monastery built in his honour, which he then gave to the Saṅgha before departing without attachment to possessions.