වාරාණසී රජුගේ ඇත් ගෙදර ප්‍රධාන ඇත් වඩුවා (එක ඇසක් සහිත), ඉස්තාලයේ දොරටුව ඉහළින් තිබූ කපුටාගේ කූඩුව නැවත නැවතත් නොසැලකිල්ලෙන් විනාශ කිරීම නිසා සේවයෙන් නෙරපනු ලැබීය.

The one-eyed chief groom of the king of Bārāṇasī’s elephant house, dismissed from service after repeatedly and carelessly destroying a crow’s nest above the stable doorway.

සීලවතී වෙළෙන්දෙකුගේ පුතෙකි; රහත් බව ලැබූ පසු නිවසට පැමිණ රජු පහන් කරවා, ඔහුට ගෞරව කිරීම සඳහා ඉදිකළ විහාරයක් ලැබූ අතර, එය සංඝයාට පිරිනමා දේපොළ කෙරෙහි ඇල්මක් නොමැතිව පිටත් ව ගියේය.

A merchant’s son of Sīlavatī who, after attaining Arahantship, returned home to convert the king and receive a monastery built in his honour, which he then gave to the Saṅgha before departing without attachment to possessions.