Un novice, neveu de l’ancien Saṅgharakkhita, qui, perdu dans une rêverie sur la vie laïque en éventant son oncle, le frappa par mégarde, s’enfuit une fois surpris, et entra dans le courant après que le Bouddha lui eut enseigné la difficulté de maîtriser l’esprit

A novice, nephew of the elder Saṅgharakkhita, who, lost in a daydream about lay life while fanning his uncle, accidentally struck him, fled when caught, and attained Stream-entry after the Buddha taught him on the difficulty of governing the mind.

Un novice qui, s’étant brûlé la langue en mangeant de la nourriture chaude et ayant été averti par son maître du manque de retenue, développa la vision pénétrante à partir de cet incident et atteignit l’état d’arahant

A novice who, having burnt his tongue eating hot food and been warned by his teacher about lack of restraint, developed insight from the incident and attained Arahantship.

Un moine qui, malade et confiné dans une cellule à un lit du Koṭagerukapāsāda, fut soigné par des dévas de deux mondes célestes menés par Sakka

A monk who, while ill and confined to a single-bed cell at the Koṭagerukapāsāda, was attended by devas from two heavenly worlds led by Sakka.