Послушник, племянник старца Сангхаракккхиты, который, размечтавшись о мирской жизни, обмахивая веером своего дядю, случайно ударил его, убежал, будучи пойманным, и достиг вступления в поток после того, как Будда наставил его о трудности управления умом

A novice, nephew of the elder Saṅgharakkhita, who, lost in a daydream about lay life while fanning his uncle, accidentally struck him, fled when caught, and attained Stream-entry after the Buddha taught him on the difficulty of governing the mind.

Послушник, обжёгший язык горячей пищей и получивший от учителя предупреждение о недостатке самообладания, развивший из этого случая прозрение и достигший архатства

A novice who, having burnt his tongue eating hot food and been warned by his teacher about lack of restraint, developed insight from the incident and attained Arahantship.

Монах, который, будучи больным и запертым в келье с одной кроватью в Котагерукапāсāде, был обслужен дэвами из двух небесных миров во главе с Саккой

A monk who, while ill and confined to a single-bed cell at the Koṭagerukapāsāda, was attended by devas from two heavenly worlds led by Sakka.