Царский титул, применявшийся к нескольким царям в различных джатаках, включая правителей Уттарапаньчалы (Uttarapañcāla) и Бараньяси (Bārāṇasī).

A royal title applied to several kings in different Jātaka tales, including rulers of Uttarapañcāla and Bārāṇasī.

Древний мудрец, который благодаря святой жизни переродился в мире Брахмы.

An ancient sage who, through a life of holiness, was reborn in the Brahmā world.

Бодхисатта, рождённый царём Роруве, супруг Самуддавиджаи, чья история рассказана в Джатаке Адитта.

The Bodhisatta born as king of Roruva and husband of Samuddavijayā, whose story is told in the Āditta Jātaka.

Охотник, который привёл с Гималаев вожака стаи обезьян, чей крик упоминается в Джатаке Аттхасадда.

A hunter who brought down from the Himalayas the chief of a troop of monkeys whose cry features in the Aṭṭhasadda Jātaka.

Домохозяин из Чампы, который вместе с братом Нандакой вступил в Орден после отречения Соны Коливисы и стал архатом, а в прошлой жизни подарил будде Аномадасси пару изящных сандалий.

A householder of Campā who, with his brother Nandaka, entered the Order after Soṇa Kolivisa’s renunciation and became an Arahant, and who in a past life had given a pair of fine sandals to the Buddha Anomadassī.

Царь Совиры во времена Рену, чьей столицей была Роруве.

A king of the Sovīras during the time of Reṇu, whose capital was Roruva.

Царь Баранаси из династии Оккака, отец Дасаратхи.

A king of Bārāṇasī of the Okkāka dynasty and father of Dasaratha.

Потомок рода Махасамматы, сын Сагарадевы, отец Ангирасы.

A descendant of the Mahāsammata line and son of Sāgaradeva, who was the father of Aṅgīrasa.