Pāli Dictionary

bhūta1

bhūroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

bhū1être; devenir

Synonyms

disa, attabhāva, yathābhucca, paṭibhāga, pāṇaka, sannibha, nibha, upanibha

Antonyms

abhūta

general

  • (adjectif) existant; né; devenu

  • (as adjective) existing; born; become; living

  • MN 9

    cattāro'me, āvuso, āhārā bhūtānaṃ vā sattānaṃ ṭhitiyā, sambhav'esīnaṃ vā anuggahāya.

  • Kp 9

    diṭṭhā vā ye ca adiṭṭhā, ye ca dūre vasanti avidūre bhūtā vā sambhav'esī vā, sabbe sattā bhavantu sukhit'attā.

  • (adjectif) comme; tel que; semblable à

  • (as adjective) like; as; similar to; acting as

  • MN 75

    ayaṃ kho pana, māgaṇḍiya, kāyo rogabhūto gaṇḍabhūto sallabhūto aghabhūto ābādhabhūto, so tvaṃ imaṃ kāyaṃ rogabhūtaṃ gaṇḍabhūtaṃ sallabhūtaṃ aghabhūtaṃ ābādhabhūtaṃ, idan'taṃ, bho gotama, ārogyaṃ, idan'taṃ nibbānan'ti vadesi.

ethics

  • (adjectif) vrai; véritable; correct

  • (as adjective) true; genuine; correct; accurate

  • MN 40

    evaṃ no ayaṃ amhākaṃ samaññā ca saccā bhavissati paṭiññā ca bhūtā.

  • AN 4.100

    idha, potaliya, ekacco puggalo avaṇṇ'ārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho vaṇṇ'ārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena.

cosmology

  • (nom) être; être vivant; créature

  • (as noun) being; living being; creature; entity

  • MN 60

    atthi balaṃ, atthi vīriyaṃ, atthi purisathāmo, atthi purisaparakkamo, na sabbe sattā sabbe pāṇā sabbe bhūtā sabbe jīvā avasā abalā avīriyā niyatisaṃgatibhāvapariṇatā chasv'ev'ābhijātīsu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedentī'ti.

  • Ud 5.5

    yam'pi, bhikkhave, mahāsamuddo mahataṃ bhūtānaṃ āvāso, tatr'ime bhūtā, timi timiṅgalo timitimiṅ'galo asurā nāgā gandhabbā

  • (nom) fantôme; démon; être surnaturel; non-humain

  • (as noun) ghost; demon; supernatural being; non-human

doctrine

  • (nom) élément; grand élément; propriété matérielle

  • (as noun) element; elemental state; the four great elements

  • SN 35.245

    yato kho, āvuso, bhikkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ samudayañ'ca atthaṅ'gamañ'ca yathābhūtaṃ pajānāti, ettāvatā kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī'ti.

  • SN 22.57

    katamañ'ca, bhikkhave, rūpaṃ? cattāro ca mahābhūtā, catunnañ'ca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ. idaṃ vuccati, bhikkhave, rūpaṃ.

monastic

  • (nom) plante; végétation; arbre

  • (as noun) plant; vegetation; tree

  • MN 27

    so bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hoti

bhūta2

bhūroottasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Bhūta Thera (nom d’un moine arahant)

  • Bhūta Thera (name of an arahant monk)

Encyclopedia

3 entries

Bhūta
Person

  • Le seul fils survivant d’un riche conseiller de Sāketa, protégé à sa naissance d’un yakkha dévoreur d’enfants, qui renonça plus tard au monde après avoir entendu le Bouddha et atteignit l’état d’arahant.

  • The sole surviving son of a wealthy councillor of Sāketa, protected at birth from a child-devouring yakkha, who later renounced the world after hearing the Buddha and attained Arahantship.

Thag 9.1
Bhūta2
Person

  • Un fonctionnaire de Parakkamabāhu Ier qui portait le titre de greffier du trésor et fut plus tard connu sous le nom d’Adhikāri.

  • An officer of Parakkamabāhu I who held the title of treasury registrar and later became known as Adhikāri.

Bhūta3
Person

  • Le fils d’un chef de famille de Sāvatthi, dont la mère était Tissā et la belle-mère Mattā.

  • The son of a householder of Sāvatthi, whose mother was Tissā and stepmother Mattā.

Found an error in the dictionary?