Pāli Dictionary

bhaddā

bhaddastemāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

bhad1sein gut sein; sein glücklich sein

general

  • eine wohlerzogene, schöne Frau; Dame

  • a well-behaved, beautiful woman; lady; madam

cosmology

  • Eigenname verschiedener Personen, darunter die hervorragenden Arahant-Nonnen Bhaddā Kāpilānī (Erste im Erinnern früherer Leben) und Bhaddā Kuṇḍalakesā (Erste in schneller Einsicht) sowie Yasodharā

  • proper name of various individuals, including the eminent arahant nuns Bhaddā Kāpilānī (foremost in remembering previous lives) and Bhaddā Kuṇḍalakesā (foremost in swift intuition), and Yasodharā

bhadda

approximate

bhadrootrasuffix

Part of speech

adjective

Root

bhad1sein gut sein; sein glücklich sein

Synonyms

sādhu, ayyā, ayye, vara, bhaddaka, dhañña, kalyāṇī, bhaddikā,

general

  • gut; vortrefflich; verheißungsvoll; glücklich; edel; (von Fahrzeugen) prächtig, luxuriös

  • good; excellent; auspicious; lucky; noble; (of vehicles) opulent, luxurious

  • MN 107

    seyyathā'pi brāhmaṇa dakkho assadammako bhaddaṃ ass'ājānīyaṃ labhitvā paṭhamen'eva mukh'ādhāne kāraṇaṃ kāreti atha uttariṃ kāraṇaṃ kāreti

  • DN 14

    yojehi, samma sārathi, bhaddāni bhaddāni yānāni uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmidassanāyā'ti.

  • Glück; gutes Geschick; Segen; etwas Gutes; Wohlstand

  • good luck; good fortune; blessings; a good thing; prosperity

  • Dhp 337

    taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvant'ettha samāgatā, taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīr'attho'va bīraṇaṃ, mā vo naḷaṃ'va soto'va, māro bhañji punappunaṃ.

  • Dame; gnädige Frau; meine Liebe (respektvolle oder liebevolle Anrede an eine Frau, z.B. bhadde)

  • lady; madam; my dear (used as a respectful or affectionate address to a woman, e.g., bhadde)

  • DN 21

    vande te pitaraṃ bhadde, timbaruṃ sūriyavacchase, yena jātā'si kalyāṇī, ānandajananī mama.

cosmology

  • Bhadda / Bhaddā (Name verschiedener Personen, darunter ein Laienjünger, ein Arahant-Mönch, die Arahant-Nonnen Bhaddā Kāpilānī und Bhaddā Kuṇḍalakesā sowie eine Halbgöttin)

  • Bhadda / Bhaddā (name of various individuals, including a lay disciple, an arahant monk, the arahant nuns Bhaddā Kāpilānī and Bhaddā Kuṇḍalakesā, and a female demigod)

  • DN 16

    bhaddo nāma, bhante, upāsako nātike kālaṅ'kato, tassa kā gati, ko abhisamparāyo'ti?

  • DN 21

    ekam'idaṃ, bhante, samayaṃ bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhe paṭham'ābhisambuddho. tena kho pan'āhaṃ, bhante, samayena bhaddā nāma sūriyavacchasā timbaruno gandhabbarañño dhītā, tam'abhikaṅkhāmi.

Encyclopedia

9 entries

Bhaddā
Person

  • Eine der beiden Hauptschülerinnen des Revata-Buddha.

  • One of the two chief women disciples of Revata Buddha.

Bhaddā2
Person

  • Eine der wichtigsten Gönnerinnen des Kassapa-Buddha.

  • One of the chief women patrons of Kassapa Buddha.

Bhaddā3
Person

  • Die Gemahlin von König Muṇḍa, deren Tod den König in eine so lange Trauer stürzte, dass sein Freund ihn zu einem Ältesten brachte, um ihn die Torheit des Trauerns zu lehren.

  • The wife of King Muṇḍa, whose death caused the king such prolonged grief that his friend brought him to an elder to learn the folly of mourning.

Bhaddā4
Person

  • Eine Frau aus Kimbilā, bekannt für ihre Tugend, deren Treue durch wundersame Wahrheitstaten bewiesen wurde und die später in Tāvatiṃsa wiedergeboren wurde, wo sie dem Buddha ihre Geschichte erzählte.

  • A woman of Kimbilā renowned for her virtue, whose fidelity was proven by miraculous acts of truth and who was later reborn in Tāvatiṃsa, where she recounted her story to the Buddha.

Bhadda
Personapproximate

  • Ein Laienschüler aus Ñātikā, von dem der Buddha erklärte, er habe die fünf niederen Fesseln zerstört und werde nach Wiedergeburt in den höchsten Himmeln die endgültige Befreiung erlangen.

  • A lay disciple from Ñātikā whom the Buddha declared to have destroyed the five lower fetters and to be destined for final liberation after rebirth in the highest heavens.

Bhadda2
Personapproximate

  • Der Sohn eines wohlhabenden Kaufmanns aus Sāvatthī, der zur Erfüllung eines Gelübdes seiner Eltern dem Buddha als Mönchsdiener übergeben wurde, mit sieben Jahren ordiniert wurde und noch in derselben Nacht zum Arahant wurde.

  • A merchant’s son of Sāvatthi given to the Buddha as a monk-attendant in fulfilment of his parents’ vow, who was ordained at age seven and became an Arahant the same night.

Thag 7.3
Bhadda3
Personapproximate

  • Ein Mönch, möglicherweise identisch mit dem als Kind ordinierten Bhadda, der im Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta weilte und mit Ānanda über die rechte Lebensweise und die Grundlagen der Achtsamkeit sprach.

  • A monk, possibly the same as Bhadda who was ordained as a child, who stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta and discussed the righteous life and the foundations of mindfulness with Ānanda.

Bhadda4
Personapproximate

  • Einer der beiden Hauptschüler des vergangenen Buddha Koṇḍañña.

  • One of the two chief disciples of the past Buddha Koṇḍañña.

Bhadda5
Personapproximate

  • Der Oberbefehlshaber von König Sena I. von Sri Lanka, der die Mönchsresidenz Bhaddasenāpati-pariveṇa erbaute und stiftete.

  • The commander-in-chief of King Sena I of Sri Lanka, who built and endowed the Bhaddasenāpati-pariveṇa monastic residence.

Found an error in the dictionary?