Une ville marchande près de Kosambī, probablement identique à Bhaddavatī, où le Bouddha séjourna après que le thera Sāgata eut soumis un Nāga féroce à Ambatittha, non loin de là.

A market town near Kosambī, probably identical with Bhaddavatī, where the Buddha stayed after Sāgata Thera subdued a fierce Nāga at nearby Ambatittha.

Une éléphante appartenant au roi Udena, appartenant à l’origine à Caṇḍappajjota, qui aida Udena à s’enfuir avec Vāsuladattā et, après avoir été négligée dans sa vieillesse, retrouva ses honneurs royaux grâce à l’intercession du Bouddha.

A female elephant belonging to King Udena, originally owned by Caṇḍappajjota, who helped Udena elope with Vāsuladattā and, after being neglected in old age, had her royal honours restored following the Buddha’s intercession.