Торговый город близ Косамби, вероятно тождественный Бхаддавати, где Будда останавливался после того, как тхера Сагата усмирил свирепого нагу в соседнем Амбатиттхе.

A market town near Kosambī, probably identical with Bhaddavatī, where the Buddha stayed after Sāgata Thera subdued a fierce Nāga at nearby Ambatittha.

Слониха, принадлежавшая царю Удене (Udena), первоначально принадлежавшая Чандаппаджоте (Caṇḍappajjota), помогавшая Удене бежать с Васуладаттой (Vāsuladattā), которая, будучи заброшенной в старости, вернула себе царские почести после заступничества Будды.

A female elephant belonging to King Udena, originally owned by Caṇḍappajjota, who helped Udena elope with Vāsuladattā and, after being neglected in old age, had her royal honours restored following the Buddha’s intercession.