ชาดกเกี่ยวกับพระเจ้าภัลลาติยะที่ขณะล่าสัตว์ใกล้เขาคันธมาทน์ ทรงพบกินรีคู่หนึ่งที่ยังคงร่ำไห้แม้ผ่านมาเกือบเจ็ดร้อยปีจากการพลัดพรากเพียงคืนเดียว เล่าเพื่อไกล่เกลี่ยความบาดหมางระหว่างพระเจ้าปเสนทิและพระนางมัลลิกา

A birth story of King Bhallātiya, who while hunting near Gandhamādana meets two kinnaras still weeping after nearly seven hundred years over a single night’s separation, a tale told to reconcile the quarreling King Pasenadi and Queen Mallikā.