Pāli Dictionary

bhuñjatī

Part of speech

noun · feminine

cosmology

  • 蓬阇提（Bhuñjatī）；女神名；毗沙门天王之妻，佛陀的侍者。

  • Bhuñjatī; name of a female deity; wife of Vessavaṇa and attendant of the Buddha.

  • DN 21

    tena kho pana, bhante, samayena bhagavā aññatarena samādhinā nisinno hoti, bhuñjatī ca nāma vessavaṇassa mahārājassa paricārikā bhagavantaṃ paccupaṭṭhitā hoti, pañjalikā namassamānā tiṭṭhati.

bhuñjati

approximate

bhuñjastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

āharati, paribhuñjati, paricarati, āhāreti, nisevati

general

  • 吃；食用

  • eats; consumes

  • MN 65

    etha, tumhe'pi, bhikkhave, ek'āsanabhojanaṃ bhuñjatha. ek'āsanabhojanaṃ kho, bhikkhave, tumhe'pi bhuñjamānā app'ābādhatañ'ca sañjānissatha app'ātaṅkatañ'ca lah'uṭṭhānañ'ca balañ'ca phāsuvihārañ'cā'ti.

  • Snp 1.4

    ahaṃ kho, samaṇa, kasāmi ca vapāmi ca. kasitvā ca vapitvā ca bhuñjāmi. tvam'pi, samaṇa, kasassu ca vapassu ca. kasitvā ca vapitvā ca bhuñjassū'ti.

  • 受用；享受；耽享欲境

  • uses; enjoys; partakes of sensual objects

  • Thag 7.1

    yuvā'si tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane, bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te, saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harām'ahaṃ.

  • MN 54

    tam'enaṃ jano disvā evaṃ vadeyya, bhogī vata, bho, puriso, evaṃ kira bhogino bhogāni bhuñjantī'ti. tam'enaṃ sāmikā yattha yatth'eva passeyyuṃ tattha tatth'eva sāni hareyyuṃ. taṃ kiṃ maññasi, gahapati, alaṃ nu kho tassa purisassa aññathattāyā'ti?

  • 收取收益；靠……供养生活

  • receives revenue from; lives at the expense of

  • MN 98

    yo hi koci manussesu, gāmaṃ raṭṭhañ'ca bhuñjati, evaṃ vāseṭṭha jānāhi, rājā eso na brāhmaṇo.

bhuñjanta

bhuñjastemntasuffix

via inflected form bhuñjatī · nominative singular · plural / accusative plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

bhuj2用；食；受用

Synonyms

bhogī, āsaka

general

  • 饮食；食用

  • eating; consuming

  • MN 105

    sappāyāni c'eva bhojanāni bhuñjeyyāsi, mā te asappāyāni bhojanāni bhuñjato vaṇo assāvī assa.

  • 享受；受用；体验

  • enjoying; experiencing; using

approximate

Compound structure

analyses: 2

bhuñjaiti
  1. bhuñjabhuñjati

    吃；食用

  2. iti

    如此；这样；像这样

bhuñjāiti
  1. bhuñjābhuñjanta

    饮食；食用

  2. iti

    如此；这样；像这样

Encyclopedia

Bhuñjatī
Person

  • 毗沙门天王之妻，一位虔诚的佛陀信女，帝释前来拜见入定中的佛陀时，见她合掌侍立一旁，便托她待佛陀出定后代为致意。

  • Wife of Vessavaṇa and a devout follower of the Buddha who, when Sakka came to visit the meditating Buddha, was found attending on him with clasped hands and asked to convey Sakka’s greeting once he awoke.

Found an error in the dictionary?