Правитель Сумсумарагири в стране Бхагга, построивший дворец Коканада и пригласивший Будду благословить его, однако Будда не стал ступать на разложенный ковёр, предвидя, что тот останется бездетным.

A ruler of Suṃsumāragiri in the Bhagga country who built the Kokanada palace and invited the Buddha to bless it, though the Buddha would not walk on the carpet laid out, foreseeing he would remain childless.

Один из восьми брахманов, толковавших благоприятные знаки при рождении Будды, названный Субодхи в «Милиндапаньхе».

One of the eight brahmins who read the auspicious marks at the Buddha’s birth, called Subodhi in the Milindapañha.

Бодхисатта, рождённый как аскет по имени Бодхикумара, чья история рассказана в Чулабодхи-джатаке.

The Bodhisatta born as an ascetic named Bodhikumāra, whose story is told in the Cūḷabodhi Jātaka.

Бодхисатта, рождённый как аскет, также именуемый Махабодхи, чья история рассказана в Махабодхи-джатаке.

The Bodhisatta born as an ascetic also called Mahābodhi, whose story is told in the Mahābodhi Jātaka.

Монах Шри-Ланки, по чьей просьбе царь Силамегхаванна навёл порядок среди своевольных монахов Абхаягири, и который впоследствии был убит изгнанными им монахами.

A monk of Sri Lanka at whose request King Silāmeghavanna disciplined the unruly monks of Abhayagiri, and who was subsequently killed by those expelled.

Потомок Датхопатиссы, женившийся на женщине по имени Буддха и имевший дочь по имени Локита.

A descendant of Dāṭhopatissa who married a woman named Buddhā and had a daughter named Lokitā.

Военачальник Манабхараны (II), известный под титулом Ланкадхинатха, погибший в бою.

A general of Mānābharaṇa (II), known by the title Laṅkādhinātha, who was slain in battle.