코살라를 정복하고 그 왕 디기티와 왕비를 죽인 카시국의 왕이었으나, 훗날 그들의 아들 디가유와 화해하여 그의 아버지의 왕국을 돌려주고 자신의 딸을 그와 결혼시켰다.

A king of Kāsi who conquered Kosala and killed its king Dīghīti and his queen, but later made peace with their son Dīghāvu, restoring his father’s kingdom and giving him his own daughter in marriage.

아사카족의 왕이자 레누의 벗으로, 마하고윈다가 잠부디파를 일곱 친구에게 나누어 줄 때 포타나를 수도로 하는 아사카 왕국을 받았다.

A king of the Assakas and friend of Reṇu, who received the Assaka kingdom with its capital at Potana when Mahāgovinda divided Jambudīpa among the seven friends.

『자타카』 주석서에서 바라나시의 수많은 왕들에게 붙여진 전통적 왕조명이며, 때로는 개인 이름으로도 쓰였는데, 훗날 쿠날라와 동일시된 핀기야니의 남편도 그중 하나였다.

The traditional dynastic name given in the Jātaka commentary to numerous kings of Bārāṇasī, and also used at times as a personal name, including for the husband of Piṅgiyānī who was later identified with Kuṇāla.

붓다의 위엄을 목격한 뒤 출가하여, 한 바라문에게서 거듭 모욕을 받으면서도 인내로 견디다가 마침내 그를 교화한 것으로 유명한 아라한이 된 코살라 왕의 아들.

A son of the king of Kosala who entered the Order after witnessing the Buddha’s majesty and became an Arahant renowned for enduring a brahmin’s repeated abuse with patience, eventually converting him.

핫티푸라를 다스린 서른여섯 왕조의 창시자로, 그의 조상들은 이전에 카필라나가라를 다스렸다.

The founder of a dynasty of thirty-six kings who ruled at Hatthipura, whose ancestors had earlier ruled at Kapilanagara.

카사파 붓다 시대에 숲속 비구였던 바라나시의 왕으로, 부정한 왕비의 정부가 왕국을 침공하자 전장에서 자애를 닦아 벽지불이 되었다.

A king of Bārāṇasī, formerly a forest monk in Kassapa Buddha’s time, who developed loving-kindness on the battlefield after his unfaithful wife’s lover attacked his kingdom, and thereby became a Pacceka Buddha.

카사파 붓다의 아버지였던 바라문.

A brahmin who was the father of Kassapa Buddha.

유행자 숩피야의 제자로, 스승과의 대화가 붓다께서 『범망경』으로 알려진 가르침을 설하시게 된 계기가 되었다.

A pupil of the wanderer Suppiya whose conversation with his teacher occasioned the Buddha’s teaching known as the Brahmajāla Sutta.

카짜야나 팔리 문법의 경구들에 예시를 제공한 것으로 여겨지기도 하는 비구.

A monk sometimes credited with supplying the illustrative examples to the aphorisms of Kaccāyana’s Pāli grammar.

에카풋티카, 차투마시카, 출라니, 사가라 등 동명의 다른 인물들과 브라마닷타-쿠마라 항목을 가리키는 상호 참조 항목.

A cross-reference entry pointing to other bearers of this name, such as Ekaputtika, Catumāsika, Cūḷani, and Sāgara, and to the entry Brahmadatta-kumāra.