Царь Каси, покоривший Косалу и убивший её царя Дигхити вместе с царицей, но позднее примирившийся с их сыном Дигхаву, вернувший ему царство отца и отдавший за него свою дочь.

A king of Kāsi who conquered Kosala and killed its king Dīghīti and his queen, but later made peace with their son Dīghāvu, restoring his father’s kingdom and giving him his own daughter in marriage.

Царь ассаков и друг Рену, получивший царство Ассака со столицей в Потане, когда Махаговинда разделил Джамбудипу между семью друзьями.

A king of the Assakas and friend of Reṇu, who received the Assaka kingdom with its capital at Potana when Mahāgovinda divided Jambudīpa among the seven friends.

Традиционное династическое имя, которым в комментарии к Джатакам называли многих царей Варанаси, иногда использовавшееся и как личное имя, в том числе для мужа Пингияни, впоследствии отождествлённого с Куналой.

The traditional dynastic name given in the Jātaka commentary to numerous kings of Bārāṇasī, and also used at times as a personal name, including for the husband of Piṅgiyānī who was later identified with Kuṇāla.

Сын царя Косалы, вступивший в общину после того, как увидел величие Будды, и ставший архатом, известным терпеливым перенесением постоянных оскорблений некоего брахмана, которого он в итоге обратил.

A son of the king of Kosala who entered the Order after witnessing the Buddha’s majesty and became an Arahant renowned for enduring a brahmin’s repeated abuse with patience, eventually converting him.

Основатель династии из тридцати шести царей, правивших в Хаттхипуре, чьи предки прежде правили в Капиланагаре.

The founder of a dynasty of thirty-six kings who ruled at Hatthipura, whose ancestors had earlier ruled at Kapilanagara.

Царь Варанаси, некогда лесной монах во времена Будды Кассапы, взрастивший доброжелательность на поле битвы, когда любовник его неверной жены напал на его царство, и тем самым ставший паччека-буддой.

A king of Bārāṇasī, formerly a forest monk in Kassapa Buddha’s time, who developed loving-kindness on the battlefield after his unfaithful wife’s lover attacked his kingdom, and thereby became a Pacceka Buddha.

Брахман, отец будды Кассапы.

A brahmin who was the father of Kassapa Buddha.

Ученик странника Суппии, чей разговор со своим учителем послужил поводом для наставления Будды, известного как Брахмаджала-сутта.

A pupil of the wanderer Suppiya whose conversation with his teacher occasioned the Buddha’s teaching known as the Brahmajāla Sutta.

Монах, которому иногда приписывают составление иллюстративных примеров к афоризмам палийской грамматики Каччаяны.

A monk sometimes credited with supplying the illustrative examples to the aphorisms of Kaccāyana’s Pāli grammar.

Перекрёстная ссылка на других носителей этого имени, таких как Экапуттика, Чатумасика, Чулани и Сагара, а также на статью Брахмадатта-кумара.

A cross-reference entry pointing to other bearers of this name, such as Ekaputtika, Catumāsika, Cūḷani, and Sāgara, and to the entry Brahmadatta-kumāra.