Pāli Dictionary

brahmaloka

brahmastemlokastem

Part of speech

noun · masculine

cosmology

  • мир Брахмы; сфера Брахмы; высшие небесные миры

  • the Brahma-world; the realm of the Brahmas; the highest celestial worlds comprising the fine-material and immaterial realms

  • Snp 5.16

    ayaṃ loko paro loko, brahmaloko sadevako, diṭṭhiṃ te n'ābhijānāti, gotamassa yasassino.

  • Snp 3.5

    ko sujjhati muccati bajjhatī ca, ken'attanā gacchati brahmalokaṃ, ajānato me muni brūhi puṭṭho, bhagavā hi me sakkhi brahmajjadiṭṭho, tuvañ'hi no brahmasamo'si saccaṃ, kathaṃ upapajjati brahmalokaṃ jutima.

approximate

Compound structure

analyses: 2

brahmālokā
  1. brahmābrahma

    Брахма; бог-творец; божество мира Брахмы

  2. lokāloka

    мир; вселенная; космос

brahmaālokā
  1. brahma

    Брахма; бог-творец; божество мира Брахмы

  2. ālokāāloka

    свет; яркость; дневной свет; зрение

Encyclopedia

Brahmaloka
Other

  • Высший уровень небесных миров в буддийской космологии, включающий двадцать небес, населённых брахмами, — перерождение туда является следствием великой добродетели в сочетании с медитативным достижением.

  • The highest tier of celestial worlds in Buddhist cosmology, comprising twenty heavens inhabited by the Brahmas, rebirth into which results from great virtue combined with meditative attainment.

Found an error in the dictionary?