Архат, который во времена будды Випасси был земным божеством и, почувствовав, как земля содрогнулась при кончине Будды, признал его величие и почтил его в душе; впоследствии был царём по имени Самита и, вероятно, тождествен старцу Мегхии.

An Arahant who, in the time of Vipassī Buddha, was an earth-bound deity who, on feeling the earth tremble at the Buddha’s death, recognised his greatness and honoured him inwardly; he was later a king named Samita, and is probably identical with the elder Meghiya.

Архат, чьё сердце возрадовалось давным-давно при виде будды Сиддхаттхи.

An Arahant whose heart was gladdened, long ago, at the sight of Siddhattha Buddha.

Отшельник во времена будды Сиддхаттхи, который, услышав от своих учеников о рождении Будды, отправился навестить его, но заболел и умер, полный веры, не завершив путешествия; вероятно, тождествен старцу Витасоке.

A hermit in the time of Siddhattha Buddha who, on hearing from his pupils of the Buddha’s birth, set out to visit him but fell ill and died full of faith before completing the journey; he is probably identical with the elder Vītasoka.