Một vị A-la-hán, vào thời Đức Phật Vipassī từng là một địa thần, khi cảm nhận đất rung chuyển lúc Đức Phật viên tịch đã nhận ra sự vĩ đại của Ngài và tôn kính Ngài trong tâm; về sau làm vua tên là Samita, có lẽ chính là trưởng lão Meghiya.

An Arahant who, in the time of Vipassī Buddha, was an earth-bound deity who, on feeling the earth tremble at the Buddha’s death, recognised his greatness and honoured him inwardly; he was later a king named Samita, and is probably identical with the elder Meghiya.

Một vị A-la-hán mà từ lâu xưa tâm đã hoan hỷ khi nhìn thấy Đức Phật Siddhattha.

An Arahant whose heart was gladdened, long ago, at the sight of Siddhattha Buddha.

Một vị ẩn sĩ vào thời Đức Phật Siddhattha, khi nghe các đệ tử báo tin Đức Phật đã ra đời, đã lên đường đi thăm Ngài nhưng lâm bệnh và qua đời tràn đầy đức tin trước khi hoàn tất hành trình; ông có lẽ chính là trưởng lão Vītasoka.

A hermit in the time of Siddhattha Buddha who, on hearing from his pupils of the Buddha’s birth, set out to visit him but fell ill and died full of faith before completing the journey; he is probably identical with the elder Vītasoka.