Pāli Dictionary

cāla

calrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

cal1трястись; дрожать

general

  • сотрясение, толчок, внезапное потрясение (как при землетрясении)

  • a shaking, shock, or sudden agitation (as in bhūmicāla, earthquake)

  • AN 10.72

    āyasmatā ca cālena, āyasmatā ca upacālena, āyasmatā ca kukkuṭena, āyasmatā ca kaḷimbhena, āyasmatā ca nikaṭena, āyasmatā ca kaṭissahena, aññehi ca abhiññātehi abhiññātehi therehi sāvakehi saddhiṃ.

cala

approximate

calrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

cal1трястись; дрожать

Synonyms

capala

Antonyms

acala, niccala

general

  • неустойчивый; шаткий, изменчивый

  • unsteady; unstable, shaky; moving, wavering, fickle

  • Thag 19.1

    mam'eva etaṃ na hi tvaṃ paresaṃ, sannāhakāle paridevitena kiṃ, sabbaṃ idaṃ calam'iti pekkhamāno, abhinikkhamiṃ amatapadaṃ jigīsaṃ.

  • SN 35.93

    cakkhu aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi. rūpā aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino. itth'etaṃ dvayaṃ calañ'c'eva byathañ'ca aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi.

calati

approximate

calrootasuffixtisuffix

via inflected form cala · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

cal1трястись; дрожать

Synonyms

sampakampati, saṅkampati, sampavedhati, kampati, vedhati, vikampati, phandati, pavedhati,

general

  • двигается, колеблется; дрожит, трясётся; неустойчив

  • shakes; trembles, quakes; wavers, is agitated, unstable

  • Snp 3.12

    nissitassa calitaṃ hotī'ti, ayam'ek'ānupassanā. anissito na calatī'ti, ayaṃ dutiy'ānupassanā.

  • SN 4.6

    nabhaṃ phaleyya pathavī caleyya, sabbe'pi pāṇā uda santaseyyuṃ, sallam'pi ce urasi pakappayeyyuṃ, upadhīsu tāṇaṃ na karonti buddhā'ti.

Encyclopedia

4 entries

Cāla
Person

  • Выдающийся старейшина, сын Чалы и племянник Сарипутты, посвящённый Кхадиравания Реватой, покинувший Кутагарасалу, когда посещения личчхавов вызвали там беспокойство

  • An eminent elder, son of Cālā and nephew of Sāriputta, ordained by Khadiravaniya Revata, who left the Kūṭāgārasālā when the Licchavis’ visits caused disturbance there.

Cālā
Personapproximate

  • Дочь Рупасари и младшая сестра Сарипутты, которая вместе с сёстрами Упачалой и Сисупачалой вступила в Орден и достигла архатства.

  • A daughter of Rūpasārī and younger sister of Sāriputta who, together with her sisters Upacālā and Sisūpacālā, joined the Order and attained Arahantship.

Thig 7.2SN 5.6
Cālā2
Personapproximate

  • Главная среди мирянок-покровительниц Будды Суманы.

  • Chief among the laywomen supporters of the Buddha Sumana.

Cālā3
Personapproximate

  • Одна из двух главных учениц Будды Пуссы.

  • One of the two chief women disciples of the Buddha Phussa.

Found an error in the dictionary?