Pāli Dictionary

cāra1

carrootasuffix

via inflected form cāre · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

car1กระทำ; ประพฤติ

Synonyms

gamana, samācāra, ācāra, ākappa

ethics

  • ความประพฤติ, การกระทำ

  • behaviour; conduct; manner (of acting)

  • DN 22

    pāṇ'ātipātā veramaṇī, adinn'ādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, ayaṃ vuccati bhikkhave sammākamm'anto.

general

  • การเดิน, การเที่ยวไป, การเดินทาง

  • moving; going about; walking; a walk or journey

  • Snp 3.11

    sa piṇḍacāraṃ caritvā, van'antam'abhihāraye, upaṭṭhito rukkhamūlasmiṃ, āsan'ūpagato muni.

cāra2

via inflected form cāre · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

car1กระทำ; ประพฤติ

general

  • เหตุการณ์, โอกาส, งานสังสรรค์

  • an event; affair; occasion; a gathering or party

cāreti

cararootesuffix

via inflected form cāre · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

car1กระทำ; ประพฤติ

general

  • ให้เที่ยวไป; ให้เคลื่อนไป

  • causes to move, to go; sets in motion

  • ให้กินหญ้า; นำไปเลี้ยง

  • grazes (an animal); takes to pasture

mind

  • ปล่อยให้เพลิดเพลิน (ทางอินทรีย์)

  • indulges; lets (the senses) feast on

carati

approximate

carrootasuffix

via inflected form care · 1st person·present·reflexive singular / 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

car1กระทำ; ประพฤติ

Synonyms

karoti, gacchati, kappeti, vattati, kāreti, samāpajjati, abhisaṅkharoti, paṭipajjati,

general

  • เดิน; ท่องเที่ยวไป; จาริกไป

  • walks; wanders; goes around; travels; fares on

  • Thag 3.10

    paccati munino bhattaṃ, thokaṃ thokaṃ kule kule, piṇḍikāya carissāmi, atthi jaṅghābalaṃ mamā'ti.

  • ประพฤติ; ปฏิบัติ; กระทำ

  • acts; practises; performs; conducts (a course of action)

  • Dhp 66

    caranti bālā dummedhā, amitten'eva attanā, karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.

  • SN 3.4

    ye ca kho keci kāyena duccaritaṃ caranti vācāya duccaritaṃ caranti manasā duccaritaṃ caranti tesaṃ appiyo attā

  • ดำเนินชีวิต; ประพฤติตน

  • lives; leads (one’s life); conducts oneself; behaves

  • SN 22.95

    jaheyya sabbasaṃyogaṃ, kareyya saraṇ'attano, careyy'ādittasīso'va, patthayaṃ accutaṃ padan'ti.

  • Snp 4.8

    visenikatvā pana ye caranti, diṭṭhīhi diṭṭhiṃ avirujjhamānā, tesu tvaṃ kiṃ labhetho pasūra, yes'īdha n'atthī param'uggahītaṃ.

  • (สัตว์) กินหญ้า; หากิน

  • (of cattle) grazes; feeds in a pasture

  • AN 3.70

    seyyathā'pi, visākhe, gopālako sāyanhasamaye sāmikānaṃ gāvo niyyātetvā iti paṭisañcikkhati, ajja kho gāvo amukasmiñ'ca amukasmiñ'ca padese cariṃsu, amukasmiñ'ca amukasmiñ'ca padese pānīyāni piviṃsu, sve dāni gāvo amukasmiñ'ca amukasmiñ'ca padese carissanti…

cara

approximate

carrootasuffix

via inflected form care · accusative plural / locative singular / vocative singular

Part of speech

adjective

Root

car1กระทำ; ประพฤติ

Synonyms

jaṅgala, jaṅgama

general

  • ที่เดิน; ที่เที่ยวไป; ที่เคลื่อนที่

  • walking; going; roaming; moving

  • MN 106

    yā ca diṭṭhadhammikā kāmasaññā, yā ca samparāyikā kāmasaññā, ubhayam'etaṃ māradheyyaṃ, mārass'esa visayo, mārass'esa nivāpo, mārass'esa gocaro

  • Snp 4.6

    patilīnacarassa bhikkhuno, bhajamānassa vivittam'āsanaṃ, sāmaggiyam'āhu tassa taṃ, yo attānaṃ bhavane na dassaye.

  • คนสอดแนม; สายลับ; จารบุรุษ

  • a spy; a secret agent; a scout

  • SN 3.11

    ete, bhante, mama purisā carā ocarakā janapadaṃ ocaritvā āgacchanti. tehi paṭhamaṃ ociṇṇaṃ ahaṃ pacchā osāpayissāmi.

  • (คำสั่ง) จงไปเสีย!; ไป!

  • (imperative) go on!; begone!; run along!

  • SN 56.9

    micchāpaṭipanno tvam'asi, aham'asmi sammāpaṭipanno. sahitaṃ me, asahitaṃ te. purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca. adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ. āropito te vādo, cara vādappamokkhāya. niggahito'si, nibbeṭhehi vā sace pahosī'ti.

Found an error in the dictionary?