Ein König von Bārāṇasī, der beobachtete, wie sich ein Baum über drei Besuche hinweg von kahl zu blühend zu verwelkt wandelte, die Universalität von Verfall und Tod erkannte und zum Pacceka-Buddha wurde.

A king of Bārāṇasī who, observing a tree change from bare to blossoming to withered over three visits, realised the universality of decay and death and became a Pacceka Buddha.

Ein König von Bārāṇasī, der sah, wie ein blühender Baum von seinem Gefolge kahl geplündert wurde, während ein nahegelegener blütenloser Baum unberührt blieb, über die durch Besitz verursachten Mühen nachdachte, seinen Thron aufgab und zum Pacceka-Buddha wurde.

A king of Bārāṇasī who, seeing a flowering tree stripped bare by his retinue while a flowerless tree nearby was left untouched, reflected on the trouble caused by possessions, renounced his throne, and became a Pacceka Buddha.