Царь Бенареса, наблюдавший за деревом, которое за три посещения изменилось от голого к цветущему и увядшему, осознавший всеобщность увядания и смерти и ставший Паччека-буддой.

A king of Bārāṇasī who, observing a tree change from bare to blossoming to withered over three visits, realised the universality of decay and death and became a Pacceka Buddha.

Царь Бенареса, увидевший, как его свита обобрала цветущее дерево дочиста, тогда как соседнее дерево без цветов осталось нетронутым, поразмышлявший о беспокойстве, причиняемом владением, отрёкшийся от престола и ставший Паччека-буддой.

A king of Bārāṇasī who, seeing a flowering tree stripped bare by his retinue while a flowerless tree nearby was left untouched, reflected on the trouble caused by possessions, renounced his throne, and became a Pacceka Buddha.