กษัตริย์แห่งเมืองพาราณสี ผู้สังเกตเห็นต้นไม้ต้นหนึ่งเปลี่ยนจากเปล่าใบสู่ผลิดอกแล้วเหี่ยวเฉาลงในสามครั้งที่เสด็จเยือน จึงตระหนักถึงความเสื่อมสลายและความตายอันเป็นสามัญของทุกสิ่ง และได้ตรัสรู้เป็นพระปัจเจกพุทธเจ้า

A king of Bārāṇasī who, observing a tree change from bare to blossoming to withered over three visits, realised the universality of decay and death and became a Pacceka Buddha.

กษัตริย์แห่งเมืองพาราณสี ผู้เห็นบริวารของตนปลิดใบดอกจนโล่งเปล่าจากต้นไม้ที่มีดอกไม้ ในขณะที่ต้นไม้ไร้ดอกใกล้เคียงกลับไม่ถูกแตะต้อง จึงทรงพิจารณาถึงความเดือดร้อนที่เกิดจากการครอบครองสิ่งของ ทรงสละราชบัลลังก์และตรัสรู้เป็นพระปัจเจกพุทธเจ้า

A king of Bārāṇasī who, seeing a flowering tree stripped bare by his retinue while a flowerless tree nearby was left untouched, reflected on the trouble caused by possessions, renounced his throne, and became a Pacceka Buddha.