Vua xứ Bārāṇasī, người quan sát một cái cây trải qua ba lần thăm viếng từ trơ trụi đến trổ hoa rồi héo tàn, nhận ra tính phổ quát của sự suy tàn và cái chết, rồi trở thành Phật Độc Giác.

A king of Bārāṇasī who, observing a tree change from bare to blossoming to withered over three visits, realised the universality of decay and death and became a Pacceka Buddha.

Vua xứ Bārāṇasī, thấy một cái cây đang trổ hoa bị đoàn tùy tùng của mình vặt trụi trong khi cây không hoa gần đó lại không bị đụng đến, suy ngẫm về phiền toái do sở hữu gây ra, đã từ bỏ ngai vàng và trở thành Phật Độc Giác.

A king of Bārāṇasī who, seeing a flowering tree stripped bare by his retinue while a flowerless tree nearby was left untouched, reflected on the trouble caused by possessions, renounced his throne, and became a Pacceka Buddha.