Un Jātaka racontant comment le rêve d’une reine à propos d’une oie dorée poussa un roi à piéger le roi-oie Dhataraṭṭha, le Bodhisatta, dont le ministre loyal Sumukha refusa de l’abandonner, ce qui leur valut à tous deux la liberté.

A Jātaka telling how a queen’s dream of a golden goose led a king to trap the goose-king Dhataraṭṭha, the Bodhisatta, whose loyal minister Sumukha’s refusal to abandon him won both their freedom.

Un Jātaka où le Bodhisatta, né sous la forme du roi-oie Dhataraṭṭha, est pris au piège d’un oiseleur et n’est libéré que grâce au dévouement de son ministre Sumukha, dont la loyauté sera plus tard récompensée par la générosité d’un roi humain.

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as the goose-king Dhataraṭṭha, is caught in a fowler’s snare and freed only through the devotion of his minister Sumukha, whose loyalty the goose-king later rewards through a human king’s generosity.