Pāli Dictionary

Encyclopedia

2 entries

  • Một chuyện Bổn sinh kể việc giấc mơ của hoàng hậu về con ngỗng vàng khiến nhà vua bẫy được vua ngỗng Dhataraṭṭha, tức Bồ Tát, và vị đại thần trung thành Sumukha từ chối bỏ rơi ngài đã giúp cả hai được tự do.

  • A Jātaka telling how a queen’s dream of a golden goose led a king to trap the goose-king Dhataraṭṭha, the Bodhisatta, whose loyal minister Sumukha’s refusal to abandon him won both their freedom.

  • Một chuyện Bổn sinh trong đó Bồ Tát sinh làm vua ngỗng Dhataraṭṭha bị mắc bẫy của người bẫy chim, chỉ được cứu nhờ lòng tận tụy của đại thần Sumukha, mà vua ngỗng sau đó đền đáp lòng trung thành ấy qua sự hào phóng của một vị vua loài người.

  • A Jātaka in which the Bodhisatta, born as the goose-king Dhataraṭṭha, is caught in a fowler’s snare and freed only through the devotion of his minister Sumukha, whose loyalty the goose-king later rewards through a human king’s generosity.

Found an error in the dictionary?