Pāli Dictionary

Encyclopedia

2 entries

  • 一則本生故事,講述王后夢見金鵝,國王因而設阱捕獲鵝王達多羅陀(Dhataraṭṭha,即菩薩),忠心大臣蘇牟迦(Sumukha)不肯棄他而去,終使二鵝同獲自由。

  • A Jātaka telling how a queen’s dream of a golden goose led a king to trap the goose-king Dhataraṭṭha, the Bodhisatta, whose loyal minister Sumukha’s refusal to abandon him won both their freedom.

  • 另一則本生,菩薩投生為鵝王達多羅陀,被獵人設網捕獲,全靠大臣蘇牟迦(Sumukha)的忠誠相隨方得脫身,鵝王后來促成人間國王厚賞這位忠臣。

  • A Jātaka in which the Bodhisatta, born as the goose-king Dhataraṭṭha, is caught in a fowler’s snare and freed only through the devotion of his minister Sumukha, whose loyalty the goose-king later rewards through a human king’s generosity.

Found an error in the dictionary?