Connu sous le nom de Tipiṭaka-Cūḷanāga, un commentateur célèbre dont les interprétations sont fréquemment citées par Buddhaghosa, et dont la mort fut pleurée par le roi Kuṭakaṇṇa-Tissa comme une lourde perte pour le Dhamma

Known as Tipiṭaka-Cūḷanāga, a celebrated commentator whose interpretations are frequently cited by Buddhaghosa, and whose death was mourned by King Kuṭakaṇṇa-Tissa as a grievous loss to the Dhamma.

Un thera de Vasāḷanagara qui, avec son frère Mahānāga, atteignit l’état d’arahant après trente ans à Cittalapabbata et, par détachement, refusa de révéler son identité en rendant visite à sa propre mère

A thera of Vasāḷanagara who, together with his brother Mahānāga, attained Arahantship after thirty years at Cittalapabbata and, out of non-attachment, declined to reveal his identity when visiting his own mother.

Un éminent maître du Vinaya parmi les theras du Sri Lanka

An eminent Vinaya teacher among the theras of Sri Lanka.

Un moine de Pidhānagalla à l’époque du roi Duṭṭhagāmaṇī qui reçut une robe de Saṅghadattā

A monk of Pidhānagalla in the time of King Duṭṭhagāmaṇī who received a robe from Saṅghadattā.

Un moine qui, après avoir nourri une chienne affamée avec son aumône, fut récompensé par une nourriture abondante à partager pendant des décennies, devint arahant, et mourut en pèlerinage vers l’arbre de la Bodhi, demandant à ses compagnons de porter ses cendres plus loin

A monk who, after feeding a starving bitch with his alms, was rewarded with abundant food to share for decades, became an Arahant, and died on pilgrimage to the Bodhi tree, asking his companions to carry his ashes onward.

Une forteresse dans la région de Rājaraṭṭha au Sri Lanka

A fortress in the Rājaraṭṭha region of Sri Lanka.