삼장 쭐라나가로 알려진 저명한 주석가로, 그의 해석은 붓다고사에 의해 자주 인용되었으며, 그의 죽음은 꾸따깐나띳사 왕에 의해 법의 중대한 손실로 애도되었다

Known as Tipiṭaka-Cūḷanāga, a celebrated commentator whose interpretations are frequently cited by Buddhaghosa, and whose death was mourned by King Kuṭakaṇṇa-Tissa as a grievous loss to the Dhamma.

와살라나가라의 장로로, 형 마하나가와 함께 찟딸라빱바따에서 삼십 년을 보낸 후 아라한과를 얻었으며, 무집착으로 인해 친모를 방문했을 때 자신의 정체를 밝히기를 거부했다

A thera of Vasāḷanagara who, together with his brother Mahānāga, attained Arahantship after thirty years at Cittalapabbata and, out of non-attachment, declined to reveal his identity when visiting his own mother.

스리랑카 장로들 중 저명한 율장 스승

An eminent Vinaya teacher among the theras of Sri Lanka.

두따가마니 왕 시대 삐다나갈라의 비구로, 상가닷따로부터 가사를 받았다

A monk of Pidhānagalla in the time of King Duṭṭhagāmaṇī who received a robe from Saṅghadattā.

굶주린 암캐에게 자신의 탁발 음식을 나눠준 후 수십 년간 나눌 만큼 풍족한 음식을 받은 비구로, 아라한이 되었고 보리수 순례 도중 사망했으며 동행자들에게 자신의 유골을 계속 옮겨가 달라고 부탁했다

A monk who, after feeding a starving bitch with his alms, was rewarded with abundant food to share for decades, became an Arahant, and died on pilgrimage to the Bodhi tree, asking his companions to carry his ashes onward.

스리랑카 라자랏타 지역의 요새

A fortress in the Rājaraṭṭha region of Sri Lanka.