Известный как Типитака-Чуланага, прославленный толкователь, чьи трактовки часто цитирует Буддхагхоса, и чья смерть была оплакана царём Кутаканна-Тиссой как тяжкая утрата для Дхаммы

Known as Tipiṭaka-Cūḷanāga, a celebrated commentator whose interpretations are frequently cited by Buddhaghosa, and whose death was mourned by King Kuṭakaṇṇa-Tissa as a grievous loss to the Dhamma.

Тхера из Васаланагары, который вместе со своим братом Махаанагой достиг архатства после тридцати лет в Читталапаббате и из непривязанности отказался открыть свою личность, навещая собственную мать

A thera of Vasāḷanagara who, together with his brother Mahānāga, attained Arahantship after thirty years at Cittalapabbata and, out of non-attachment, declined to reveal his identity when visiting his own mother.

Выдающийся учитель Винаи среди тхер Шри-Ланки

An eminent Vinaya teacher among the theras of Sri Lanka.

Монах из Пидханагаллы времён царя Дуттхагамани, получивший одеяние от Сангхадатты

A monk of Pidhānagalla in the time of King Duṭṭhagāmaṇī who received a robe from Saṅghadattā.

Монах, который, накормив голодную суку своей милостыней, десятилетиями получал в награду обильную пищу для раздачи, стал архатом и умер во время паломничества к дереву Бодхи, попросив спутников нести его прах дальше

A monk who, after feeding a starving bitch with his alms, was rewarded with abundant food to share for decades, became an Arahant, and died on pilgrimage to the Bodhi tree, asking his companions to carry his ashes onward.

Крепость в области Раджараттха на Шри-Ланке

A fortress in the Rājaraṭṭha region of Sri Lanka.