Pāli Dictionary
monastic
Cūḷapanthaka, một vị a-la-hán, đại đệ tử của Đức Phật, được xem là bậc đệ nhất trong việc tạo ra thân do tâm tạo (ý sở thành thân)
Cūḷapanthaka, an arahant monk, great disciple of the Buddha, foremost among those skilled in mental transformation (mind-made body)
Ud 5.10
addasā kho bhagavā āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
AN 1.198
etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako.
Encyclopedia
Cūḷapanthaka
PersonMột vị A-la-hán lỗi lạc được Đức Phật tuyên bố là bậc đệ nhất trong các tỳ-kheo giỏi tạo hình bằng tâm ý, đã vượt qua những khó khăn ban đầu với tiếng là học trò chậm hiểu để trở nên nổi tiếng về sự tinh thông thiền định.
An eminent Arahant declared by the Buddha foremost among monks skilled in mentally creating forms, who overcame early struggles as a notoriously slow learner to become renowned for meditative mastery.
Found an error in the dictionary?