須陀那之妻、比耶達西佛之母，《佛種姓經》中又稱須旃陀。

Wife of Sudinna and mother of Piyadassī Buddha, also called Sucandā in the Buddhavaṃsa.

毗婆尸佛的兩位上首女弟子之一。

One of the two chief female disciples of Vipassī Buddha.

緊那羅女，菩薩月天子之妻，事蹟見於《月緊那羅本生》，亦名旃地。

A kinnarī, wife of the Bodhisatta Canda, whose story is told in the Candakinnara Jātaka; also called Candī.

波羅奈王摩訶波多波之妻、法護之母，即後來的大愛道瞿曇彌，事蹟見於《小法護本生》。

Wife of King Mahāpatāpa of Bārāṇasī and mother of Dhammapāla, identified with Mahā Pajāpatī Gotamī, her story told in the Cūḷa Dhammapāla Jātaka.

摩達國王之女、波羅奈王的正妃，啞跛太子（提彌耶）之母，事蹟見於《啞跛太子本生》。

Daughter of the Madda king and chief consort of the Bārāṇasī ruler, mother of Mūgapakkha (Temiya), her story told in the Mūgapakkha Jātaka.

月王子的正妃、般遮羅國王之女，以其真實誓言救丈夫於死難，即羅睺羅之母。

Chief consort of Candakumāra and daughter of the Pañcāla king, whose act of truth saved her husband from death; identified with Rāhula’s mother.

蘇達須摩王的正妃，即羅睺羅之母。

Chief consort of Sutasoma, identified with Rāhula’s mother.

一位阿羅漢，婆羅門家族因瘟疫盡亡後淪為乞討度日的孤女，因波吒左羅施食併為她說法而深受感動，隨即出家不久即證阿羅漢果。

An arahant who, orphaned and impoverished after her brahmin family died in a plague, was fed and taught by Paṭācāra after begging from door to door, and soon renounced the world and attained Arahantship.

一位緊那羅女，梵授王對她一見傾心，因而冷落自己的妻子阿悉哆菩。

A kinnarī-maiden whom King Brahmadatta fell in love with, favouring her over his own wife Asitābhū.

一位國王，Koṇḍañña 佛的主要在家護持者之一。

A king who was one of the chief lay supporters of the Buddha Koṇḍañña.

Sikhī 佛的首要在家護持者，惟註疏中稱其名為 Nanda。

The chief lay supporter of the Buddha Sikhī, though the commentary calls him Nanda instead.

Sumana 佛最後一世為在家人時所居宮殿之一。

One of the palaces occupied by the Buddha Sumana during his last life as a layman.

富裕婆羅門 Sucindara 之子，與友人 Subhadda 一同在 Koṇḍañña 佛的初次集會中證得阿羅漢果。

The son of a wealthy brahmin named Sucindara, who together with his friend Subhadda attained Arahantship at the first assembly of the Buddha Koṇḍañña.

月亮，被視為一位天神，亦名 Candimā。

The moon, regarded as a deva; also known as Candimā.

菩薩過去世投生為緊那羅時之名，其坎坷情緣載於一部同名本生故事。

The Bodhisatta in a past life as a kinnara, whose story of ill-fated love has its own dedicated Jātaka.

喜馬拉雅山中的一座山，為一位緊那羅與其妻的居所，別處又稱 Candaka 或 Candapassa。

A mountain in the Himalayas, home to a kinnara and his wife, elsewhere called Candaka or Candapassa.

一位婆羅門，Vidhurapaṇḍita 之父。

A brahmin, the father of Vidhurapaṇḍita.

同為 Sumana 佛最後一世為在家人時所居的另一座宮殿。

Another of the palaces occupied by the Buddha Sumana during his last life as a layman.

舍利弗之弟，加入僧團出家為比丘。

A younger brother of Sāriputta who joined the monastic Order.

婆羅門 Paṇḍula 之子，後成為 Paṇḍukābhaya 王的國師。

The son of the brahmin Paṇḍula, who later became chaplain to King Paṇḍukābhaya.

指向 Candakumāra 的參見條目。

A cross-reference to Candakumāra.

舍衛城的一位村長，佛陀曾向他說明何以有人被稱為暴戾、有人被稱為溫和，其分別在於是否屈從於瞋恨與煩惱。

A headman of Sāvatthi to whom the Buddha explained why some people are called wrathful and others kindly, according to whether they yield to passion and resentment.

般遮羅旃陀的別名。

Another name for Pañcālacaṇḍa.

居於月宮的天神，求子者常向其祈願，佛陀曾在阿修羅羅睺（Rāhu）攫住月亮欲將其吞沒時出面相救。

The deity whose celestial abode is the moon, invoked by those desiring children, whom the Buddha once rescued when the asura Rāhu seized and threatened to swallow him.