Épouse principale du millionnaire Meṇḍaka de Bhaddiya et mère de Dhanañjaya, donc grand-mère de Visākhā, dont le pot de riz inépuisable et les taches de naissance en forme de lotus et de lune provenaient de mérites passés, et qui devint entrée dans le courant en entendant l’enseignement du Bouddha

Chief consort of the millionaire Meṇḍaka of Bhaddiya and mother of Dhanañjaya, thus grandmother of Visākhā, whose inexhaustible rice-pot and lotus-and-moon birthmarks stemmed from past merit, and who became a Stream-winner on hearing the Buddha teach.

Épouse de Tirīṭavaccha et mère de Mahā-Kaccāna, distincte de l’épouse plus célèbre de Meṇḍaka portant le même nom

Wife of Tirīṭavaccha and mother of Mahā-Kaccāna, distinct from the more famous consort of Meṇḍaka bearing the same name.