भद्दिय के करोड़पति मेण्डक की प्रमुख पत्नी और धनंजय की माता, इस प्रकार विसाखा की दादी, जिनका अक्षय चावल का बर्तन और कमल-चंद्र जन्मचिह्न पूर्वजन्म के पुण्य से उत्पन्न हुए थे, और जो बुद्ध का उपदेश सुनकर सोतापन्न बनीं

Chief consort of the millionaire Meṇḍaka of Bhaddiya and mother of Dhanañjaya, thus grandmother of Visākhā, whose inexhaustible rice-pot and lotus-and-moon birthmarks stemmed from past merit, and who became a Stream-winner on hearing the Buddha teach.

तिरीटवच्छ की पत्नी और महाकच्चान की माता, मेण्डक की अधिक प्रसिद्ध समनाम पत्नी से भिन्न

Wife of Tirīṭavaccha and mother of Mahā-Kaccāna, distinct from the more famous consort of Meṇḍaka bearing the same name.