Pāli Dictionary

cetiya

ciroottisuffixyasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

ci5sammeln; anhäufen


general

  • Stupa; Pagode; Grabhügel; Reliquienschrein (zum Verehren des Buddha oder von Arahants)

  • stupa; pagoda; funeral monument; a reliquary mound or shrine erected to venerate the Buddha or arahants (thūpa)

  • AN 3.125

    ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati gotamake cetiye. tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi, bhikkhavo'ti. bhadante'ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. bhagavā etadavoca.

  • Heiligtum; Schrein; heiliger Baum; Ort oder Objekt der Verehrung

  • sanctuary; shrine; sacred tree; a place or object of veneration

cetiyā

approximate

cetastemiyasuffixāsuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

ci5sammeln; anhäufen

Synonyms


general

  • das Volk von Ceta; die Cetaner (ein altindischer Volksstamm)

  • the people of Ceta; the Cetans (an ancient Indian tribe/people)

  • SN 56.30

    ekaṃ samayaṃ sambahulā therā bhikkhū cetiyesu viharanti sahajaniye.

Encyclopedia

3 entries

Cetiya
Person
  • Ein legendärer König, auch Ceti genannt, der ebenfalls den Namen Apacāra trug, später zu Cecca verkürzt.

  • A legendary king, also called Ceti, whose name Apacāra likewise bore, later shortened to Cecca.

Ja 422
Ceti
Othermatched via “Cetiya”
  • Eines der sechzehn großen Reiche des alten Indien mit Siedlungen sowohl in den Ausläufern des Himalaya als auch nahe der Yamunā, ein bedeutendes Zentrum des frühen Buddhismus

  • One of the sixteen great nations of ancient India, with settlements both in the Himalayan foothills and near the Yamunā, and an important centre of early Buddhism.

AN 3.70AN 8.30AN 6.46AN 10.24
Cetiyā
Personapproximate
  • Eine Yakkhinī des Berges Dhūmarakkha, die Paṇḍukābhaya nach einer langen Verfolgungsjagd fing, bei der sie die Gestalt einer Stute annahm, und die er dann in die Schlacht ritt, wo sie ihm half.

  • A yakkhinī of Dhūmarakkha mountain whom Paṇḍukābhaya captured, after a long chase in which she took the form of a mare, and then rode into battle where she aided him.

Found an error in the dictionary?