Pāli Dictionary

chādeti1

chadrootesuffixtisuffix

via inflected form chāde · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

chad8che phủ; che giấu

Synonyms

paṭicchādeti, apanidheti, parigūhati, āvuṇāti

general

  • che phủ; giấu kín; lợp (mái nhà)

  • covers; conceals; hides; thatches (a roof)

  • Dhp 252

    sudassaṃ vajjam'aññesaṃ, attano pana duddasaṃ, paresaṃ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṃ, attano pana chādeti, kaliṃ'va kitavā saṭho.

  • Thag 17.2

    kappiyaṃ taṃ ce chādeti, cīvaraṃ idam'atthikaṃ, alaṃ phāsuvihārāya, pahit'attassa bhikkhuno.

chādeti2

via inflected form chāde · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

chand8sự mong muốn; Xin vui lòng

Synonyms

ārādheti

general

  • (thức ăn, đồ uống) làm vừa lòng; ngon miệng; hợp khẩu vị

  • (of food or drink) pleases; gives pleasure; is agreeable; appeals (to)

  • SN 12.66

    sace ākaṅkhasi piva. pivato hi kho taṃ chādessati vaṇṇena'pi gandhena'pi rasena'pi, pivitvā ca pana tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigacchasi maraṇamattaṃ vā dukkhan'ti.

  • MN 39

    so'mhi eta'r'ahi tamhā ābādhā mutto bhattañ'ca me chādeti

chada1

approximate

chadrootasuffix

via inflected form chade · accusative plural / locative singular / vocative singular

Part of speech

adjective

Root

chad8che phủ; che giấu

Synonyms

paricchada

general

  • có che phủ; được che phủ bởi (dùng trong từ ghép)

  • having a covering; covered with (in compounds)

  • Thag 4.11

    yadā balākā sucipaṇḍaracchadā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā, palehiti ālayam'ālay'esinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

  • MN 91

    sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭṭacchado.

chada2

approximate

chadrootasuffix

via inflected form chade · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

general

  • lông vũ; cánh

  • feather; wing

  • Thag 19.1

    nanu ahaṃ citta tay'āmhi yācito, giribbaje citrachadā vihaṅ'gamā, mahindaghosa-tthanit'ābhigajjino, te taṃ ramessanti vanamhi jhāyinaṃ.

  • vật che phủ; màn che; bình phong

  • a covering; veil; screen

  • DN 14

    so imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasati. sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭacchado'ti.

Found an error in the dictionary?