Pāli Dictionary

Encyclopedia

2 entries

  • एक सूत्र जिसमें बुद्ध अपनी दिव्यदृष्टि से सारिपुत्त और महामोग्गल्लान के नेतृत्व वाले संघ को एक उपासिका द्वारा दिए गए दान को देखते हैं, और उसे छह अंगों—दाता के स्वभाव के तीन तथा प्राप्तकर्ताओं की पवित्रता के तीन—से युक्त बताते हैं, जो अपार पुण्य उत्पन्न करता है।

  • A discourse in which the Buddha, perceiving with his divine eye an offering made by a laywoman to the Saṅgha led by Sāriputta and Mahā-Moggallāna, describes it as endowed with six factors — three of the donor’s disposition and three of the recipients’ purity — yielding immeasurable merit.

AN 6.37
  • वेळुकंडकी-नंदमाता द्वारा उसी दान पर एक साथी सूत्र, जो यह समझाता है कि दान देने से पहले, देते समय और देने के बाद दाता के आनंद के माध्यम से, तथा प्राप्तकर्ताओं की लोभ, द्वेष व मोह से मुक्ति—या मुक्ति की ओर प्रगति—के माध्यम से दान किस प्रकार परिपूर्ण होता है।

  • A companion discourse on the same offering by Veḷukaṇḍakī-Nandamātā, explaining how a gift is perfected through the giver’s joy before, during and after giving, and the recipients’ freedom from — or progress toward freedom from — greed, hatred and delusion.

AN 6.37

Found an error in the dictionary?