Pāli Dictionary

Encyclopedia

2 entries

  • サーリプッタとマハー・モッガラーナが率いる僧団への在家女性の布施を天眼で見た仏が、それを施主の心持ちの三つと受者の清浄さの三つ、計六要素を備え、計り知れない功徳をもたらすと描写する経。

  • A discourse in which the Buddha, perceiving with his divine eye an offering made by a laywoman to the Saṅgha led by Sāriputta and Mahā-Moggallāna, describes it as endowed with six factors — three of the donor’s disposition and three of the recipients’ purity — yielding immeasurable merit.

AN 6.37
  • ヴェールカンダキー・ナンダマーターによる同じ布施についての対をなす経で、施す前・最中・後の喜びと、受者の貪瞋痴からの離脱、あるいはその離脱への進展を通じて布施がいかに完成するかを説明する。

  • A companion discourse on the same offering by Veḷukaṇḍakī-Nandamātā, explaining how a gift is perfected through the giver’s joy before, during and after giving, and the recipients’ freedom from — or progress toward freedom from — greed, hatred and delusion.

AN 6.37

Found an error in the dictionary?