ရှာရိပုတြနှင့် မဟာမောဂ္ဂလာန် ဦးဆောင်သော သံဃာအား ဥပါသိကာတစ်ဦး လှူဒါန်းသော ဒါနကို ဒိဗ္ဗစက္ခုဖြင့် မြင်တွေ့ကာ၊ ဒါယကာ၏ စိတ်နေသဘောသုံးမျိုးနှင့် လက်ခံသူများ၏ စင်ကြယ်မှုသုံးမျိုး ပါဝင်သော အင်္ဂါခြောက်ပါးနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့် ကုသိုလ်ကို မရေတွက်နိုင်အောင် ရရှိကြောင်း ဖော်ပြသည့် သုတ်ဖြစ်ပြီး။

A discourse in which the Buddha, perceiving with his divine eye an offering made by a laywoman to the Saṅgha led by Sāriputta and Mahā-Moggallāna, describes it as endowed with six factors — three of the donor’s disposition and three of the recipients’ purity — yielding immeasurable merit.

ဝေဠုကဏ္ဍကီနန္ဒမာတာ၏ ဒါနတစ်ခုတည်းနှင့် ပတ်သက်သော ဆက်စပ်သုတ်ဖြစ်ပြီး၊ ပေးသူ၏ လှူဒါန်းချိန်မတိုင်မီ၊ လှူဒါန်းစဉ်နှင့် လှူဒါန်းပြီးနောက် ပီတိဖြစ်ခြင်းအားဖြင့်၊ လက်ခံသူများ၏ လောဘ၊ ဒေါသ၊ မောဟမှ လွတ်မြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် လွတ်မြောက်ခြင်းသို့ တိုးတက်ခြင်းအားဖြင့် ဒါနတစ်ခု မည်သို့ ပြည့်စုံနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။

A companion discourse on the same offering by Veḷukaṇḍakī-Nandamātā, explaining how a gift is perfected through the giver’s joy before, during and after giving, and the recipients’ freedom from — or progress toward freedom from — greed, hatred and delusion.