Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Chaḷaṅgadāna Sutta
Suttaසාරිපුත්ර හා මහා-මොග්ගල්ලාන ප්රමුඛ සංඝයාට උපාසිකාවක් කළ පූජාවක් දිව්ය ඇසින් දුටු බුදුන්, එය දායකයාගේ ස්වභාවයේ තුනක් හා ලාභීන්ගේ පවිත්රත්වයේ තුනක් වශයෙන් අංග හයකින් යුක්ත, අප්රමාණ පින් ගෙන දෙන බව විස්තර කරන සූත්රයකි.
A discourse in which the Buddha, perceiving with his divine eye an offering made by a laywoman to the Saṅgha led by Sāriputta and Mahā-Moggallāna, describes it as endowed with six factors — three of the donor’s disposition and three of the recipients’ purity — yielding immeasurable merit.
Chaḷaṅgadāna Sutta2
Suttaවෙළුකණ්ඩකී-නන්දමාතාගේ එම පූජාව පිළිබඳ අනුබද්ධ සූත්රයක් වන අතර, දායකයාගේ දීමට පෙර, දෙන අතරතුර, දුන් පසු ඇති වන ප්රීතිය හරහාත්, ලාභීන්ගේ ලෝභ, ද්වේෂ, මෝහයෙන් නිදහස්භාවය හෝ එසේ නිදහස් වීමට ප්රගතිය හරහාත් පූජාවක් සම්පූර්ණ වන ආකාරය පැහැදිලි කරයි.
A companion discourse on the same offering by Veḷukaṇḍakī-Nandamātā, explaining how a gift is perfected through the giver’s joy before, during and after giving, and the recipients’ freedom from — or progress toward freedom from — greed, hatred and delusion.
Found an error in the dictionary?