Pāli Dictionary

channa1

chadrootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

chad8couvrir; cacher

Synonyms

paṭicchanna, saṃvuta, āvuta, āvaṭa, līna, āvuṭa, nilīna, chādita

Antonyms

acchanna

general

  • couvert; caché; secret; vêtu; déguisé

  • covered; concealed; hidden; secret; clothed; disguised

  • SN 3.11

    patirūpako mattikākuṇḍalo'va, loh'aḍḍhamāso'va suvaṇṇachanno, caranti loke parivārachannā, anto asuddhā bahi sobhamānā'ti.

  • couvert de chaume; toitée; (nom) un bâtiment couvert, une structure couverte ou un lieu secret

  • thatched; roofed; (as noun) a roofed building, a covered structure, or a secret place

  • Snp 1.2

    pakk'odano duddhakhīro'ham'asmi, anutīre mahiyā samānavāso, channā kuṭi āhito gini, atha ce patthayasī pavassa deva.

  • MN 77

    santi kho pana me, udāyi, sāvakā rukkhamūlikā abbhokāsikā, te aṭṭhamāse channaṃ na upenti.

channa2

chandrootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

chand8désirer; plaire

Synonyms

ādeyya

general

  • plaisant; bienvenu; acceptable; convenable; approprié

  • pleasing; welcome; acceptable; fit; suitable; proper

  • (nom) Channa, nom de plusieurs personnes, dont le cocher du Bouddha et un moine qui atteignit l’état d’arahant au moment de son suicide

  • (as noun) Channa, name of several individuals including the Buddha’s charioteer and a monk who attained arahantship at the moment of suicide

  • MN 144

    ekam'antaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ channaṃ etadavoca, kacci te, āvuso channa, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ?

  • MN 152

    anāthapiṇḍiko channo, puṇṇo nandaka-rāhulā, chachakkaṃ saḷāyatanikaṃ, nagaravindeyya-suddhikā, indriyabhāvanā c'āpi, vaggo ovādapañcamo'ti.

Encyclopedia

2 entries

Channa
Person

  • Un ascète errant vêtu qui rendit visite à Ānanda à Sāvatthi pour l’interroger sur l’enseignement du Bouddha et repartit favorablement impressionné.

  • A robed wanderer who visited Ānanda at Sāvatthi to question him about the Buddha’s teaching and came away favourably impressed.

AN 3.71
Channa2
Person

  • L’ami d’enfance et cocher du prince Gotama, qui l’accompagna la nuit de son renoncement ; ordonné plus tard mais aux prises avec l’orgueil de sa proximité avec le Bouddha, ce qui entraîna une sanction formelle d’ostracisme.

  • Prince Gotama’s childhood companion and charioteer who accompanied him on the night of renunciation, later joined the Order but struggled with pride over his closeness to the Buddha, prompting an act of formal suspension.

Thag 1.69DN 16SN 22.90

Found an error in the dictionary?