एक अर्हत, जो इक्यानबे कल्प पूर्व देव रहते हुए, वन में मृत आनन्द नामक प्रत्येकबुद्ध के शरीर का दाह संस्कार करने के लिए उतरा।

An arahant who, ninety-one world-cycles ago as a deva, descended to cremate the body of a Pacceka Buddha named Ānanda who had died in the forest.

एक अर्हत, जिसने सिखी बुद्ध के काल में वृक्ष-देवता रहते हुए उनकी चिता पर फूल, संगीत और सुगंध अर्पित किए।

An arahant who, as a tree spirit in the time of the Buddha Sikhī, made offerings of flowers, music, and perfume at his funeral pyre.

एक अर्हत, जिसने चौरानबे कल्प पूर्व चन्दभागा नदी के किनारे विचरण करते हुए एक बुद्ध की चिता पर सात मालुवा पुष्प अर्पित किए।

An arahant who, ninety-four world-cycles ago while wandering along the Candabhāgā River, offered seven māluvā flowers at a Buddha’s funeral pyre.

एक अर्हत, जिसने एक लाख कल्प पूर्व जलजुत्तम नामक प्रत्येकबुद्ध की चिता पर साल पुष्प अर्पित किए।

An arahant who offered sāla flowers at the funeral pyre of a Pacceka Buddha named Jalajuttama one hundred thousand world-cycles ago.