九十一劫前、天神であった折に、森で死去したアーナンダという名の辟支仏の遺体を荼毘に付すため天から降りた阿羅漢。

An arahant who, ninety-one world-cycles ago as a deva, descended to cremate the body of a Pacceka Buddha named Ānanda who had died in the forest.

尸棄仏（シキー仏）の時代、樹神であった折に、その荼毘の場で花・音楽・香を供養した阿羅漢。

An arahant who, as a tree spirit in the time of the Buddha Sikhī, made offerings of flowers, music, and perfume at his funeral pyre.

九十四劫前、チャンダバーガー川沿いを遍歴していた折に、ある仏陀の荼毘の場でマールワー花七輪を供養した阿羅漢。

An arahant who, ninety-four world-cycles ago while wandering along the Candabhāgā River, offered seven māluvā flowers at a Buddha’s funeral pyre.

十万劫前、ジャラジュッタマという名の辟支仏の荼毘の場でサーラ花を供養した阿羅漢。

An arahant who offered sāla flowers at the funeral pyre of a Pacceka Buddha named Jalajuttama one hundred thousand world-cycles ago.